Übersetzer/in DE/FR > IT
Übersetzer / in DE / FR >
Setzen Sie sich gemeinsam mit uns für eine menschlichere Welt ein!
Il Servizio linguistico del dipartimento Marketing e comunicazione cerca, a partire dal 1 settembre 2024, o in data da concordare, una persona motivata e adatta al lavoro di squadra per assumere la funzione di traduttore / traduttrice DE / FR >
IT (80 %) .
Das können Sie bewegen
- Tradurre varie tipologie di testi legati al mondo dell'aiuto umanitario (tra cui documenti redazionali, promozionali, tecnici, giuridici, finanziari)
- Rivedere e adattare testi redatti o tradotti in italiano
- Effettuare il post-editing di testi tradotti con strumenti di traduzione automatica
- Contribuire all'arricchimento della banca dati terminologica
Das bringen Sie mit
- Lingua madre italiana
- Diploma di master in traduzione
- Padronanza del tedesco e del francese e buone conoscenze dell'inglese
- Esperienza professionale nell'ambito della traduzione
- Buone conoscenze dei programmi informatici e familiarità con i software di traduzione assistita e automatica
- Capacità di adattamento e spirito di squadra
- Forte motivazione e impegno
- Flessibilità e capacità di lavorare sotto pressione
- Completa il profilo l'esperienza nella gestione di mandati
Das erwartet Sie bei uns
- L'opportunità di lavorare in un settore dinamico e interessante, che offre notevole margine di azione
- Un'attività gratificante legata al mondo umanitario
- Uffici moderni a pochi minuti a piedi dalla stazione di Berna
- Possibilità di lavorare parzialmente da casa
So kommen Sie zu uns
Inviare il dossier di candidatura completo (CV, lettera di presentazione, diplomi) per via elettronica alla signora Doris Goldschmid .
Kundenberater*in Software & IT DE/FR Standort Mägenwil
Zusätzlich bringst du bereits mindestens zwei Jahre Verkaufserfahrung im Innendienst mit, insbesondere im Bereich Software & IT oder einem ähnlichen Tätigkeitsfeld. Mitarbeitende treffen bei uns auf ein offenes und hilfsbereites Umfeld, in dem sie ihre Talente einbringen, mit grossem Gestaltungsfrei...
Kundenberater/in DE und FR 60-100%
Persönliche Betreuung von Kunden, Bearbeitung von Anfragen und Lösung von Problemen in Deutsch und Französisch. Sie beherrschen die Sprachen Deutsch und Französisch? Sie helfen gerne den Kunden bei Problemen weiter?. Kundenberater/in DE und FR 60-100%. Professionelle Bearbeitung von Kundenbeschwerde...
Kundenberater*in DE/FR Bau & Hobby Standort Mägenwil
Zusätzlich bringst du bereits mindestens zwei Jahre Verkaufserfahrung im Innendienst mit, insbesondere im Bereich Bau und Hobby oder einem ähnlichen Tätigkeitsfeld. Mitarbeitende treffen bei uns auf ein offenes und hilfsbereites Umfeld, in dem sie ihre Talente einbringen, mit grossem Gestaltungsfrei...
Übersetzer/in De/fr > It
Padronanza del tedesco e del francese e buone conoscenze dell'inglese. L'opportunità di lavorare in un settore dinamico e interessante, che offre notevole margine di azione. Setzen Sie sich gemeinsam mit uns für eine menschlichere Welt ein!. Buone conoscenze dei programmi informatici e familiarità c...
Kundenberater*in DE/FR IT & Haustechnik Standort Mägenwil
Zusätzlich bringst du bereits mindestens zwei Jahre Verkaufserfahrung im Innendienst mit, insbesondere im Bereich IT & Haustechnik oder einem ähnlichen Tätigkeitsfeld. Mitarbeitende treffen bei uns auf ein offenes und hilfsbereites Umfeld, in dem sie ihre Talente einbringen, mit grossem Gestaltungsf...
Übersetzer/in DE/FR > IT
Padronanza del tedesco e del francese e buone conoscenze dell'inglese. L'opportunità di lavorare in un settore dinamico e interessante, che offre notevole margine di azione. Setzen Sie sich gemeinsam mit uns für eine menschlichere Welt ein!. Buone conoscenze dei programmi informatici e familiarità c...
Übersetzer\/innen und Revisoren\/innen (FR > DE)
Als führender Sprachdienstleister in der Schweiz sind wir zur Verstärkung unseres globalen Netzwerks auf der Suche nach qualifizierten Linguisten/innen, die für uns professionell Aufträge umsetzen. Diplom als Übersetzer/in oder vergleichbarer Hochschulabschluss mit mindestens zwei Jahren nachweisbar...
Leiter/in Rechtsteam Unfall- und Krankentaggeldversicherung bilingue DE/FR (m/w/x)
Wenn Sie zudem aufgeschlossen und positiv eingestellt sind, gut organisiert und stark kundenorientiert sind, dann sind Sie die richtige Person für diese Stelle!. Das Wohlbefinden der Mitarbeitenden als erste Priorität. Kundinnen und Kunden hochwertige Dienstleistungen in der Leistungsverwaltung biet...
Vertriebsleiter/in zweisprachig DE/FR (m/w/x)
Zur Verstärkung unseres Vertriebsteams suchen wir einen/eine Vertriebsleiter/in zweisprachig DE/FR (80 bis 100 %) für unsere Büros in Bern oder anderweitig in der Deutschschweiz. Ein spannendes und motivierendes Arbeitsumfeld in einem kleinen dynamischen Team. Sie sind lösungsorientiert, dynamisch u...
Réceptionniste 40-60% (H/F)
Ta mission : </strong></h2><ul ><li>Gérer la centrale téléphonique en orientant les interlocuteurs auprès des différents départements.Créer les tickets dans notre système informatique pour les appels liés à...