traducteur/trice stagiaire auprès du service linguistique francophone

Vos tâches

• Traduction de l'allemand occasionnellement de l'italien et de l'anglais en français des textes de toute nature relevant des différents domaines du DDPS.
• Révision de textes traduits ou rédigés en français.
• Recherches terminologiques.
• Travaux sur notre outil d'aide à la traduction STAR Transit (notamment alignement de traductions).
• Tâches administratives liées à la marche du service.

Votre profil

• Diplôme de traduction ou autre diplôme universitaire, de préférence en droit, obtenu il y a moins d'une année.
• Excellente culture générale ; intérêt pour la politique de sécurité et l'actualité, notamment dans le domaine cyber.
• Bonnes connaissances des applications MS-Office et, si possible, des outils d'aide à la traduction (STAR Transit).
• Vivacité d'esprit, rigueur, esprit d'équipe, sens de l'humour, autonomie, résistance au stress et souplesse.
• De très bonnes connaissances de deux langues officielles ainsi que des connaissances dans la troisième constituent un atout.
Più di 30 giorni fa