Traducteur/traductrice
Vos tâches
- Traduire du français et de l'anglais (et si possible de l'italien) vers l'allemand des textes variés et souvent complexes rapports, messages, lois et ordonnances, réponses à des interventions parlementaires, règlements, communiqués de presse, correspondance, notes, discours, contenus Internet
- Réviser des textes rédigés ou traduits en allemand
- Alimenter et gérer la mémoire de traduction
Votre profil
- Diplôme universitaire (master en traduction ou diplôme équivalent) avec, idéalement, plusieurs années d'expérience de la traduction
- Parfaite maîtrise de l'allemand et excellentes connaissances du français et de l'anglais, des connaissances de l'italien constituant un atout
- Maîtrise des outils informatiques usuels ainsi que des programmes d'aide à la traduction, ouverture à l'évolution du métier de traducteur / trice
- Aisance rédactionnelle, motivation, rigueur et sens aigu de la collaboration
Traductrice/traducteur Stagiaire Francophone 60 - 80 % Au Sein Du Service
Vous êtes en formation ou avez achevé votre formation de traductrice / traducteur (Bachelor / Master). ...
Traducteur/traductrice
Maîtrise des outils informatiques usuels ainsi que des programmes d'aide à la traduction, ouverture à l'évolution du métier de traducteur/trice. ...
Executive Assistant - 80-100%
Titulaire d'un CFC d'employé·e de commerce, idéalement complété par le brevet fédéral d'assistant·e de direction, vous avez le sens du service et de grandes compétences communicationnelles vous permettant de tisser des relations de confi...
Executive Assistant - 80-100%
Titulaire d'un CFC d'employé·e de commerce, idéalement complété par le brevet fédéral d'assistant·e de direction, vous avez le sens du service et de grandes compétences communicationnelles vous permettant de tisser des relations de confiance à tous les échelons. A l'aise dans les outils bureautiques...
Executive Associate / Executive Assistant (100%) w/m/d
Executive Associate / Executive Assistant (100%) w/m/d. Möchtest du als Executive Associate / Executive Assistant starten? Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung und sichern dir die nötige Diskretion zu. ...
Executive Assistant.
Wir bieten eine Anstellung im Umfang von -%.Arbeitsort: Burgdorf Unterstützen Sie uns bei der Herstellung und Entwicklung von modernsten Medizintechnik-Lösungen, die Menschen auf der ganzen Welt die Selbstbehandlung von Diabetes und anderen chronischen Erkrankungen ermöglichen.Unterstützung der Gesc...
Quereinsteiger Finanzberater (w/m/d)
Eigenständige Beratung, Betreuung und Begleitung unserer Kundinnen und Kunden in allen Finanzfragen und Lebenslagen.Erarbeiten zielgerichteter, massgeschneiderten Lösungen im Finanzbereich mit einzigartiger Angebotspalette.Umfassende Ausbildung bis hin zum/-r dipl.Finanzberater/-in IAF mit...
Strassenbauer (m/w)
Bau und Instandhaltung von Strassen, Wegen und Plätzen.Bedienung von Baumaschinen und Geräten.Durchführung von Erdarbeiten, Asphaltarbeiten und Pflasterarbeiten.Abwechslungsreiche Bauprojekte .Möglichkeiten zur Weiterbildung .Abgeschlossene Berufsausbildung oder mehrjährige Berufserfahrung im Strass...
Technischer Berater Systeme (w/m) 80-100%
Mit diesen Arbeiten sorgen Sie für glückliche Kunden: .Kundenberatung bei komplexen Anlagen.Auslegen und Berechnen der Anlagen.Erstellen und Bearbeiten von Aufträgen und Offerten im Bereich Wärmeerzeugung.Erteilen von Auskünften zu Produkten, Preisen, Rabatten, Lagerbeständen und Lieferterminen.Abwi...
Biomedinischer Analytiker - BMA (a) im 60-100% Pensum - klinische Chemie
Biomedinischer Analytiker - BMA (a) im 60-100% Pensum - klinische Chemie.Unser Kunde ist ein modernes Spital, in dem Menschen auf ihrem Weg zur Genesung und Selbstständigkeit individuell betreut und unterstützt werden.Hier arbeiten engagierte Fachpersonen zusammen, um Patienten durch spezialisierte ...