Werkstudent/in Junior Terminologist (m/w/d) ab 01.10.2024
Deine Aufgaben
- Begriffsspezifische Terminologie-Projekte in Englisch / Deutsch
- Clustern von vorhandenen Benennungen aus unterschiedlichen Quellen (ggf. mit einem KI-gestützten Tool)
- Erstellung von Begriffssystemen
- Erstellung von Begriffsdefinitionen als Entwurf zur Freigabe durch Experten
- Tiefgründiges Recherchieren im notwendigen Mass
- Selbständige Abklärungen mit Fachexperten (bilateral und in Teams) zwecks Fertigstellung und Freigaben von Begriffsdefinitionen, Benennungen, etc.
- Erarbeitung und Bereitstellung von terminologischen Daten in die Terminologiedatenbank (Quickterm / Multiterm)
- Qualitätssicherung der eigenen Arbeit sowie gegenseitig im Team (Peer-to-Peer)
Das bringst Du mit
- Du hast Leistungsnachweise in theoretischer und praktischer Terminologiearbeit im Bachelorstudium mit einer Note zwischen 1,0 und 2,5 sowie ein Empfehlungsschreiben Deines betreuenden Dozenten / Professors.
- Idealerweise hast Du bereits Dein Bachelorstudium abgeschlossen und beginnst demnächst Dein Masterstudium.
- Du verfügst über exzellente mündliche und schriftliche Sprachkenntnisse in Englisch und Deutsch (unsere Unternehmenssprache ist US-English)
- Dein abstraktes und kritisches Denkvermögen sowie Deine systematische Arbeitsweise zeichnen Dich aus.
- Du kannst klar und präzise kommunizieren, sowohl schriftlich als auch mündlich.
- Du kannst effektiv mit anderen im Team zusammenarbeiten und bist offen für Feedback.
- Du arbeitest eigenverantwortlich, proaktiv und ergebnisorientiert.
- Im Laufe Deines Studiums hast Du gelernt, komplexe technische Themen zu verstehen, gründlich zu recherchieren und Dich schnell in neue Aufgaben und Tools einzuarbeiten.
- Intensive praktische Erfahrungen im Umgang mit Terminologieverwaltungssystemen und CAT-Tools, erworben im Studium oder in Nebenjobs.
Idealerweise kennst Du Dich mit Multiterm oder vergleichbaren CAT-Tools aus.
Unser Angebot
- Eine faire Vergütung von 15€ pro Stunde
- In unserer Abteilung für Technische Dokumentation kannst du Deine theoretischen Kenntnisse praktisch anwenden und dabei wertvolle Erfahrungen sammeln, während Du in einer modernen Tool-Landschaft arbeitest.
- Du profitierst von der fachlichen Betreuung unserer Terminologie-Expertin am Hauptstandort, die Dich fachlich betreuen wird.
- Deine Arbeitszeit teilst Du Dir frei ein
- Du arbeitest remote.
- Bei uns erwartet Dich auch die Möglichkeit, Deine Masterarbeit thematisch mit der praktischen Erfahrung bei Rieter zu verknüpfen eine einzigartige Chance, die dich persönlich und beruflich weiterbringt.
Werkstudent/in Junior Terminologist (m/w/d) ab 01.10.2024
In unserer Abteilung für Technische Dokumentation kannst du Deine theoretischen Kenntnisse praktisch anwenden und dabei wertvolle Erfahrungen sammeln, während Du in einer modernen Tool-Landschaft arbeitest. Idealerweise hast Du bereits Dein Bachelorstudium abgeschlossen und beginnst demnächst Dein M...
Praktikant/in (m/w/d) Marketing & Verkauf (100%) ab dem 01.09.2024 für 12 Monate
Springe gelegentlich auch samstags in unserem Flagshipstore in Erlenbach ein und sorge für ein großartiges Einkaufserlebnis. Arbeite in einem Umfeld, in dem keine Überstunden erwartet werden – unsere Bürozeiten sind von 8:30 bis 17:30 Uhr (freitags bis 17:00 Uhr) und werden konsequent eingehalten. W...
Verkaufsberater:in ***delicatessa Frische 40-100% (w/m/d) - ab Herbst 2024 vorerst befristet für 3-6 Monate
Wenn du in einem hochkarätigen Umfeld arbeiten möchtest, das Tradition mit Innovation verbindet, und deine Leidenschaft für Frischeprodukte in einem exklusiven Rahmen einbringen willst, dann bewirb dich jetzt! Klaudia Rzepa ist gespannt auf dein Dossier – via WhatsApp oder Online! :) . Hier bieten w...
08.01.2024 - Anwendungstechniker/in 100%
AG ist ein modernes, mittelständiges und konzernunabhängiges Unternehmen der Farben- und Lackbranche im Grossraum Zürich, mit zehn eigenen Verkaufsstellen in der ganzen Schweiz und 150 Mitarbeitern. Unseren hohen Qualitätsstandard und die zahlreichen Innovationen verdanken wir dem Einsatz unseres qu...
Weihnachtsaushilfe, Filiale Zürich Sihlcity 20-60%, ab 01. November-31.Dezember 2024
Flexible Einsätze am Wochenende sind für dich eine willkommene Abwechslung. Tauche auch Du ein in die Welt der Schokolade und werde mit deinen Erfahrungen und Fähigkeiten Teil unseres innovativen und weltweit wachsenden Unternehmens. Erlebe eine Unternehmenskultur, in welcher du dich entfalten und d...
Werkstudent Projektmitarbeit (m/w/d) 50 - 60%, ab Herbst 2024 - befristet für 1 Jahr
Oktober 2024 einen Werkstudenten für den Zeitraum bis Ende September 2025 (mit Möglichkeit auf Verlängerung) zur Unterstützung in einem strategischen Projekt der Zurich Schweiz. Du befindest dich in einem Bachelor- oder Masterstudium an einer Universität oder Fachhochschule – optimalerweise im Berei...
Weihnachtsaushilfe Filiale Uster, 40-60%, ab 01.November oder nach Vereinbarung, befristet bis 31.Dezember 2024
Tauche ein in die Welt der Schokolade und werde mit deinen Erfahrungen und Fähigkeiten Teil unseres innovativen und weltweit wachsenden Unternehmens. Befristeter Arbeitseinsatz ab 01. Bei Läderach denken und handeln wir frisch, pflegen einen respektvollen Umgang miteinander und anderen und übernehme...
Praktikant*in 80-100% oder Zivildienstl. 100% - 01.01.2024 und 01.04.2024
Sie erhalten Einblick in die pädagogische Arbeit in einer lebendigen Institution. Lehre oder die Matura hinter sich und bringen Erfahrung mit Kleinkindern mit. Sie sind humorvoll, selbständig und belastbar und arbeiten gerne in einem 10er Team. Sie sind an Erziehungsfragen interessiert und möchten s...
Weihnachtsaushilfe Filiale Uster, 40-60%, ab 01.November oder nach Vereinbarung, befristet bis 31.Dezember 2024
Tauche ein in die Welt der Schokolade und werde mit deinen Erfahrungen und Fähigkeiten Teil unseres innovativen und weltweit wachsenden Unternehmens. Befristeter Arbeitseinsatz ab 01. Bei Läderach denken und handeln wir frisch, pflegen einen respektvollen Umgang miteinander und anderen und übernehme...
Sachbearbeiter/in Kundenservice und Auftragsabwicklung (w,m,d) 80-100%, ab 01. Januar 2025
Informatik/ Telekommunikation Aufgaben. Einwandfreies Deutsch in Wort und Schrift. Verantwortlich für die gesamte Auftragsabwicklung. Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung. ...