Traduction allemand Offres d'emploi - Suisse
Créer une alerte emploi pour cette recherche
Traduction allemand • suisse
Dernière mise à jour : il y a 7 jours
Gérer et coordonner la relation clients et équipes sur des projets de A à Z sous la supervision d’un Senior.Comprendre les besoins du client et leurs traductions en recommandations et solutions eff...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Chef / fe du Service linguistique français
Office fédéral de la justice OFJBern, CH Conseil fédéral et au Parlement.Diplôme universitaire en traduction, avec, si possible, spécialisation en traduction juridique, ou formation équivalente ; plusieurs années d'expérience professionne...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
- Offre sponsorisée
Coordinateur Export - Bilingue Allemand
WhatJobsVaud, Schweiz Gestion et suivi des dossiers clients.Réception et contrôle de la conformité des commandes,.Vérification de la faisabilité selon les procédures internes,.
Suivi et mise à jour du portefeuille client...Voir plusDernière mise à jour : il y a 8 jours
- Offre sponsorisée
Professeur particulier de Techniques de traduction à Sion
SuperProfSion, CH Superprof est l'outil de partage de connaissances par excellence.Il met en relation ceux qui désirent apprendre et ceux qui souhaitent enseigner.
Créée en août 2013, Superprof connecte des élèves e...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
- Offre sponsorisée
Assistant Administratif et Comptable Bilingue (Français / Allemand) à 60%
AdeccoLausanne, Vaud, Switzerland Nous sommes à la recherche d'un(e) Assistant(e) Administratif(ve) et Comptable Bilingue (Français / Allemand) à 60%.Ce poste polyvalent implique des missions variées dans les domaines de la comptabil...Voir plusDernière mise à jour : il y a 7 jours
traducteur / trice stagiaire auprès du service linguistique francophone
Secrétariat général SG-DDPSBern, CH Traduction de l'allemand – occasionnellement de l'italien et de l'anglais – en français des textes de toute nature relevant des différents domaines du DDPS.
Révision de textes traduits ou rédigés en...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Traducteur / trice de langue française – Administrateur / trice TAO
Office fédéral de la protection de la population OFPPBern, CH Traduire de l'allemand vers le français des textes complexes et réviser des textes internes ou externes rédigés en français.
Assurer l'administration des outils de TAO à l'interne.Donner des conseil...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
- Offre sponsorisée
Assistant Juridique H / F / D
Adecco Human Resources AGGenève, CH Pour le compte de notre client, un cabinet d'avocat international, nous recherchons un Assistant juridique à 100%.Soutenir le dépôt des soumissions auprès des tribunaux arbitraux et des cours suiss...Voir plusDernière mise à jour : il y a 8 jours
- Offre sponsorisée
Employé(e) de Commerce - ALLEMAND FRANCAIS
Synergie Suisse SAFribourg, Suisse Synergie, groupe international RH présent en Suisse avec 6 agences Synergie : placement fixe et temporaire ainsi qu’un cabinet de recrutement romand pour les cadres, S&you.Au travers de nos équ...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Technicien IT / Junior- Allemand
ExperisLausanne Technicien IT Junior / Allemand.Experis IT est l'agence de recrutement informatique leader en Europe.Opérant dans plus de 50 pays et ayant des bureaux à Zurich, Bâle, Genève et Lausanne, nous explo...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
- Offre sponsorisée
Executive Assistant Trilingue 50% H / F
FLEXSISLe Landeron, Neuchâtel, CH Dans le cadre de ses activités de développement, notre client, fournisseur de systèmes de sécurité secteur Neuchâtel, vous offre la possibilité de rejoindre leurs équipes comme : .Executive Assistan...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Commercial allemand - français
UnimanFribourg, CH Vous définissez la stratégie à adopter pour le développement commercial de votre région (déplacements réguliers en Suisse Alémanique).
Vous prospectez et développez votre portefeuille de clients.Vou...Voir plusDernière mise à jour : il y a 12 jours
Technicien SAV - français - allemand
InterimaFribourg Pour une belle entreprise familiale spécialisée dans la valorisation des coproduits laitiers ainsi que dans l'élevage et l'engraissement de veaux.
Accompagnement et suivi des engraisseurs partenaire...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Traducteur / trice stagiaire au sein du service linguistique italophone
Office fédéral des routes OFROUIttigen Traduire, le plus souvent à partir de l'allemand et parfois à partir du français, des textes de nature et de complexité variées pour toutes les unités de l'office, et assurer le suivi des mandats a...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Traducteur / traductrice
Secrétariat d’Etat à la formation, recherche et innovation SBern, CH Traduire du français et de l'anglais (et si possible de l'italien) vers l'allemand des textes variés et souvent complexes – rapports, messages, lois et ordonnances, réponses à des interventions par...Voir plusDernière mise à jour : il y a plus de 30 jours
Stage Project / Account Manager (Communication)
Havas AGGenevaTemps plein
Cette offre d'emploi n'est pas disponible dans votre pays.
Chef / fe du Service linguistique français
Office fédéral de la justice OFJBern, CHIl y a plus de 30 jours
Description de posteDiplôme universitaire en traduction, avec, si possible, spécialisation en traduction juridique, ou formation équivalente ; plusieurs années d'expérience professionnelle, de préférence dans l'administration fédérale connaissances parfaites des institutions et des grands principes régissant le droit fine connaissance des langues de travail et des questions de traduction; intérêt pour les questions en relation avec les évolutions du monde de la traduction grand sens des responsabilités, esprit d'initiative, sens de l'organisation, entregent, capacité à négocier excellentes connaissances de deux langues officielles et si possible d'une troisième
Vos tâches
- diriger une petite équipe de cinq traducteurs-jurilinguistes
- planifier et organiser la traduction des textes importants du domaine de l'office, principalement destinés au Conseil fédéral et au Parlement
- développer un centre de compétence de la traduction juridique et législative et assurer l'équivalence des versions linguistiques de projets législatifs
- gérer les traductions externes en français et le budget traductions de l'office pour toutes les langues
- traduire d'allemand en français, réviser des traductions internes et externes et suivre des dossiers durant toute la procédure législative
Votre profil