Research Linguist (Portuguese-speaking)

Role : Research Linguist

L ocation : Global (Remote-first with occasional travel required; dependent on location)

Recently listed as a "RegTech Top Performer" in Market Fintech's RegTech Supplier Performance Report, CUBE is pioneering the development of machine automated compliance.

We are a global RegTech business defining and implementing the gold standard of regulatory intelligence and change for the financial services industry.

We deliver our services through a SaaS platform, powered by an innovative combination of AI and proprietary data ontology, to simplify the complex and everchanging world of compliance for our clients.

At CUBE, we are creating the future and are a company rooted in strong values, team spirit and commitment to our customers and wider communities.

We serve some of the largest financial institutions globally and are expanding our footprint very fast. As we do so, we are keen for new talent to join us and realize their full potential to grow into leadership positions within the business.

Our Products :

RegPlatform is a technology platform that streamlines regulatory change management. It provides firms with a one-stop, continuously maintained inventory of global regulations, with effortless horizon scanning, integration capabilities and workflow management.

RegPlatform combines industry leading AI technology with expert validated insights to simplify the complexities of multi-jurisdictional regulatory content.

RegBrain allows customers to apply CUBE's AI models directly to their own content, enabling faster release and feedback cycles.

Our flagship AI services will be included, spanning structural detection, classification, entity extraction, summarisation, and recommendations.

Available to customers and partners as APIs and via a UI.

Role mission :

To maintain authentic, current and accurate information about issuing bodies, laws and regulations that specify requirements for businesses in your assigned jurisdictions.

Responsibilities :

• Identify official, publicly available, online sources for law and regulation and news about regulatory change
• Identify key metadata for law and regulation such as citation, effective date and status
• Monitor law and regulations for updates
• Translate law and regulation into English using a combination of machine translation, QA checks and corrections
• As assigned by Research Team Lead :

a) Match or source against customer requirements

b) Match or source against new and existing customer requirements that Services Research cannot match

c) Update testing.

d) Broken link fixing.

e) Translation correction.

f) Queries and issue response

What we’re looking for :

• Good research skills within legal / regulatory / compliance with an ability to analyse and interpret complex information.
• Ability to communicate clearly and concisely in written and spoken English (UK).
• Good knowledge of office applications including Word and Excel and ability to work with electronic research resources.
• Ability to observe strict confidentiality.
• Proven team skills.
• At least one fluent second language in :
• Portuguese
• Norwegian
• Danish
• Swedish

Desirable) Knowledge of legal citation, concepts & terminology, and law-making and publishing processes.

Desirable) Legal qualification.

Desirable) Experience working in the Financial Services sector.

Desirable) Multiple fluent second languages.

Why Us?

Globally, we are one of a kind!

CUBE are a well-established player within Regtech (we were around before Regtech was even a thing!), and our category-defining product is used by leading financial institutions around the world (including Revolut, Citi, and HSBC).

We cover more than 5,000 issuing bodies in 712 jurisdictions across 180 countries. Substantially more than our closest competitors.

Freedom , flexibility & progression.

We are the market leader within Regtech, and yet we are constantly evolving and you will have a significant influence over how we develop moving forwards.

We will help you realise your full potential and grow into leadership positions across CUBE.

Internationally collaborative culture

With more than 400 CUBERs across 11 locations in Europe, the Americas and APAC, we are united by our strong team-oriented culture.

You will have the opportunity to work with likeminded colleagues from all over the world, gaining exposure to different cultures and business practices.

Innovative & meaningful work

We are always exploring new technologies and innovations that can help clients solve complex problems. If you’re someone seeking the opportunity to work with cutting edge technology and work on challenging projects that have a real impact then we want to hear from you!

Work life balance

We’re a remote first business, you'll be able to design your home office and choose your own work equipment. Unable to work from home one week, or desperate for in-person interaction with colleagues?

No problem book a room in a coworking space or join one of our department monthly team meets (they’re happening all the time!).