Talent.com
Mercor
German Linguistic Expert - AI ProjectMercor • Zürich, Zurich, Switzerland
German Linguistic Expert - AI Project

German Linguistic Expert - AI Project

Mercor • Zürich, Zurich, Switzerland
12 ore fa
Tipo di contratto
  • Remoto
  • Quick Apply
Descrizione dell’offerta di lavoro

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: German Language and Literature Expert (German)
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote

Role Responsibilities

  • Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated German text across various use cases such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction.
  • Edit, refine, or rewrite German content to ensure it meets linguistic, cultural, and literary standards.
  • Annotate German texts for grammatical, syntactic, semantic, and stylistic features to enhance model understanding.
  • Identify model errors and linguistic shortcomings. Collaborate with AI researchers to improve LLM performance in German.
  • Provide detailed literary and linguistic feedback to guide ongoing model training and evaluation efforts.

Qualifications

Must-Have

  • Native or near-native fluency in German, with excellent command of grammar, syntax, and stylistics.
  • Professional experience in literary editing, copywriting, criticism, or NLP-related linguistic annotation in German.
  • Strong understanding of literary complexity, tone, and genre-specific conventions, as well as regional language variations.
  • Impeccable attention to detail and ability to identify subtle translation errors or unnatural phrasing.
  • Strong written communication skills and experience working with remote, distributed teams.

Preferred

  • Interest in AI, translation technologies, or LLM-driven language research.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Creare un avviso di lavoro per questa ricerca

German Linguistic Expert - AI Project • Zürich, Zurich, Switzerland

Offerte simili

German Speakers Wanted in Lisbon or Athens We Help You Relocate!

Cross Border TalentsZürich, Switzerland
Quick Apply

If you speak German fluently, we want you! Join our vibrant global teams in Lisbon or Athens and deliver exceptional customer service while embarking on an exciting international adventure.Lisbon o... Mostra di più

German Speaking Jr Online Ads Sales Manager in Barcelona w/Relocation bonus

Cross Border TalentsZürich, Switzerland
Quick Apply

German businesses and Digital Marketing & Online Advertising Agency Partners.You will work with a diverse portfolio of advertisers, developing tailored strategies to maximize their.German digit... Mostra di più

German Speaking Jr Sales & Marketing Consultant in Barcelona w/Relocation Bonus

Cross Border TalentsZürich, Switzerland
Quick Apply

We are seeking a dynamic and driven German-speaking Marketing & Sales Assistant to join our team in Barcelona.This role offers a relocation bonus to help you make a smooth transition.Included f... Mostra di più

Work in AI Development | Croatian Language Experts Wanted (Essen)

Cross Border TalentsZürich, Switzerland
Quick Apply

Fluent Croatian + strong English (B2+).Yes 2 months of paid accommodation + travel reimbursement up to 250.Competitive base + performance bonuses.Opportunities like this don't come often.You'll be ... Mostra di più

German Speakers

Cross Border TalentsZürich, Switzerland
Quick Apply

We're Hiring German-Speaking Talent for Exciting International Roles Across Europe.Join leading global companies in top European destinations including.Portugal, Spain, Greece, Malta, and Bulgaria.... Mostra di più

German speaking Online Ads Account Manager in Barcelona w/Relocation Bonus

Cross Border TalentsZürich, Switzerland
Quick Apply

Step into a role where you’ll shape digital strategies for some of the most promising companies Europe.As a German-speaking Account Strategist, you’ll combine your marketing expertise and client ma... Mostra di più

German speaking Digital Sales Specialist in Barcelona w/Relocation Bonus

Cross Border TalentsZürich, Switzerland
Quick Apply

Ready to take your sales and marketing skills to the next level? We’re looking for a.German-speaking Sales Specialist.Google Ads, online campaigns, performance marketing) to join our international ... Mostra di più

Denza Technical Support Engineer Switzerland

BYD EuropeZug, Zug, Switzerland

Our Purpose is to build a zero-emission future that reconnects humanity with nature.We are looking for talent that connects with this mission and want to create positive impact by joining a diverse... Mostra di più

German Audio Collection Projects (Remote)

Sigma GroupZúrich, Switzerland
Remoto

AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍.Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence.With over 30 years of e... Mostra di più

German Speaking Customer Support Rep – Remote in Greece - Relocation Supported

FH Collective AcademySchaffhausen, Switzerland
Remoto
Quick Apply

Relocate to Greece This Summer — and Work Remotely!.This role offers an international working environment along with full relocation support for candidates moving from.Imagine starting your day wit... Mostra di più

German Speakers–Logistics&Delivery Advisor-Hybrid in Bulgaria-Relocation Support

FH Collective AcademySchaffhausen, Switzerland
Quick Apply

Looking for you're an international adventure?.Looking for an international career without giving up your work-life balance?.Join a global team in Sofia, Bulgaria, enjoy a.German and English langua... Mostra di più

Tech. Projektleiter / Prüfingenieur (m/w/d)100%

AdeccoSisikon, Uri, Switzerland

Sie sind hoch motiviert, wollen Grosses bewegen und in einem spannenden Umfeld wachsen?.Projektleitung in enger Zusammenarbeit mit internen und externen Partnern.Erstellung von Prüfprogrammen unter... Mostra di più