Talent.com
Mercor
German Language Specialist - Fully Remote | Upto $50/hrMercor • Zürich, Zurich, Switzerland
German Language Specialist - Fully Remote | Upto $50/hr

German Language Specialist - Fully Remote | Upto $50/hr

Mercor • Zürich, Zurich, Switzerland
Vor 20 Stunden
Anstellungsart
  • Homeoffice
  • Quick Apply
Stellenbeschreibung

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: German Language and Literature Expert (German)
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote

Role Responsibilities

  • Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated German text across various use cases such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction.
  • Edit, refine, or rewrite German content to ensure it meets linguistic, cultural, and literary standards.
  • Annotate German texts for grammatical, syntactic, semantic, and stylistic features to enhance model understanding.
  • Identify model errors and linguistic shortcomings. Collaborate with AI researchers to improve LLM performance in German.
  • Provide detailed literary and linguistic feedback to guide ongoing model training and evaluation efforts.

Qualifications

Must-Have

  • Native or near-native fluency in German, with excellent command of grammar, syntax, and stylistics.
  • Professional experience in literary editing, copywriting, criticism, or NLP-related linguistic annotation in German.
  • Strong understanding of literary complexity, tone, and genre-specific conventions, as well as regional language variations.
  • Impeccable attention to detail and ability to identify subtle translation errors or unnatural phrasing.
  • Strong written communication skills and experience working with remote, distributed teams.

Preferred

  • Interest in AI, translation technologies, or LLM-driven language research.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Jobalert für diese Suche erstellen

German Language Specialist - Fully Remote | Upto $50/hr • Zürich, Zurich, Switzerland

Ähnliche Stellen

German Customer Care Specialist - Relocation to Athens Included

Cross Border TalentsZürich, Switzerland
Quick Apply

Inbound Customer Support German in Athens.Monday to Friday, 9:00 AM 7:00 PM (flexible).Inbound Customer Support Representative.German and English to join our team in Athens.You will handle incoming... Mehr anzeigen

German Speakers Wanted in Lisbon or Athens We Help You Relocate!

Cross Border TalentsZürich, Switzerland
Quick Apply

If you speak German fluently, we want you! Join our vibrant global teams in Lisbon or Athens and deliver exceptional customer service while embarking on an exciting international adventure.Lisbon o... Mehr anzeigen

German Speakers–Logistics&Delivery Advisor-Hybrid in Bulgaria-Relocation Support

FH Collective AcademyZürich, Switzerland
Quick Apply

Looking for you're an international adventure?.Looking for an international career without giving up your work-life balance?.Join a global team in Sofia, Bulgaria, enjoy a.German and English langua... Mehr anzeigen

Customer Support Representative (German & English) with Relocation Package

Cross Border TalentsZürich, Switzerland
Quick Apply

Are you fluent in German (C1/C2) and confident in English (B2 or higher)? Would you love to grow your career while living in one of Europes most beautiful and sunny countries?.We're looking for a d... Mehr anzeigen

HR Generalist & Recruiting 80–100 % (m/w/d)

AdeccoBülach, Zh, Switzerland

Für unseren Kunden, ein traditionsreiches Schweizer Qualitätsunternehmen im Lebensmittel‑ und Genussmittelumfeld, suchen wir eine erfahrene HR‑Persönlichkeit für den Standort im Grossraum Zürich.Ve... Mehr anzeigen

Customer Support Specialist German Speaker

Cross Border TalentsZürich, Switzerland
Quick Apply

On-site in Lisbon (Relocation Package Included).Are you ready for your next career step under the Portuguese sun?.We're hiring motivated individuals with strong communication skills to join our.Thi... Mehr anzeigen

Work in AI Development | Croatian Language Experts Wanted (Essen)

Cross Border TalentsZürich, Switzerland
Quick Apply

Fluent Croatian + strong English (B2+).Yes 2 months of paid accommodation + travel reimbursement up to 250.Competitive base + performance bonuses.Opportunities like this don't come often.You'll be ... Mehr anzeigen

German Speakers

Cross Border TalentsZürich, Switzerland
Quick Apply

We're Hiring German-Speaking Talent for Exciting International Roles Across Europe.Join leading global companies in top European destinations including.Portugal, Spain, Greece, Malta, and Bulgaria.... Mehr anzeigen

German Speaking Customer Support Rep – Remote in Greece - Relocation Supported

FH Collective AcademyZürich, Switzerland
Homeoffice
Quick Apply

Relocate to Greece This Summer — and Work Remotely!.This role offers an international working environment along with full relocation support for candidates moving from.Imagine starting your day wit... Mehr anzeigen

Support Specialist – Administration in Tech-Umfeld 80-100% (m/w/d)

AdeccoWallisellen, Zh, Switzerland

In einem Umfeld, in dem Innovation und Präzision aufeinander treffen, übernimmst du eine zentrale Rolle im Büroalltag- mit viel Gestaltungsspielraum und Entwicklungsmöglichkeiten.Du bist die erste ... Mehr anzeigen

Mitarbeiter*in Einkauf 100%

Job ImpulsZug

Für unseren erfolgreichen Kunden in der Nähe von Zug, suchen wir eine*n Allrounder*in im Einkauf.Abwicklung des Einkaufs Hard- und Softgoods.Terminabklärungen mit Leiferanten Asia.Fakturierungen un... Mehr anzeigen

Payroll Specialist 80-100%

Job ImpulsZug

Für unseren erfolgreichen Kunden im Grossraum Zug, suchen wir eine*n Profi Payroll 80-100%.Komplette Abwicklung der Lohnbuchhaltung der Mandanten.Bearbeitn der Fälle im Bereich Sozialversicherung.A... Mehr anzeigen

Multilingual Opportunities

Cross Border TalentsZürich, Switzerland
Quick Apply

Turn Your Language Skills into a Global Career.Your language skills are more than an asset, they are your gateway to an international career.We partner with some of the world's most innovative glob... Mehr anzeigen

HLS / HKLS-Techniker (m/w/d)

AdeccoRafz, Zh, Switzerland

HKLS-Techniker gesucht – Dein Job im Herz der digitalen Welt!.Du hast Lust, Technik am Laufen zu halten, wo Ausfälle keine Option sind? Dann bist du hier genau richtig! Für unser neues Rechenzentru... Mehr anzeigen

German Audio Collection Projects (Remote)

Sigma GroupZúrich, Switzerland
Homeoffice

AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍.Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence.With over 30 years of e... Mehr anzeigen

Work + Travel: German Customer Support Job in Greece

Cross Border TalentsZürich, Switzerland
Quick Apply

From Grey Skies to Blue Seas Start Your Career in Greece!.Why spend another rainy autumn in Germany when you could be enjoying sunny afternoons by the Aegean Sea? ️.No previous customer support exp... Mehr anzeigen

HR Generalist*in

Job ImpulsZug

Betreuung und Beratung von Mitarbeitenden und Führungskräften in sämtlichen HR-Fragen.Erstellung von Arbeitsverträgen, Arbeitszeugnissen.Unterstützung im Rekrutierungsprozess .Mitarbeit bei der Opt... Mehr anzeigen

Customer Care Specialist Switzerland

BYD EuropeZug, Zug, Switzerland

Head of After sales in Switzerland.Act as the primary point of contact for customer complaint resolution within the company, continuously monitoring customer complaint ticket resolution.Work closel... Mehr anzeigen

Microsoft Intune Spezialist

Callista Group AGZug, ZG, CH

Zur Verstärkung eines Teams bei einem unserer Kunden in der Zentralschweiz suchen wir ab sofort einen erfahrenen.Betrieb und Ausbau der Client-Management-Landschaft unterstützt.Developer-Clients (W... Mehr anzeigen

Payroll Specialist 80-100% (m/w/d)

AdeccoBülach, Zh, Switzerland

Für unseren Kunden, suchen wir dich als zahlenaffine Payroll‑Persönlichkeit.In dieser Rolle übernimmst du Verantwortung für Lohn‑ und Personalprozesse und bringst deine IT‑Affinität aktiv in die We... Mehr anzeigen