Talent.com
Bundesverwaltung
Leiter/-in des italienischen Sprachdienstes im Generalsekretariat des EDIBundesverwaltung • berne, canton of bern, Switzerland
Leiter/-in des italienischen Sprachdienstes im Generalsekretariat des EDI

Leiter/-in des italienischen Sprachdienstes im Generalsekretariat des EDI

Bundesverwaltung • berne, canton of bern, Switzerland
Vor 16 Tagen
Stellenbeschreibung
ph2Bern, Schweiz (und Homeoffice) | 80-80% /h2pDiesen Beitrag können Sie leisten /pulliItalienischen Sprachdienst des GS-EDI in fachlicher, organisatorischer, finanzieller und personeller Hinsicht leiten /liliAls Ansprechperson für alle italienischen Sprachdienste des EDI fungieren und deren enge Zusammenarbeit sicherstellen /liliDie italienische Sprache und die zugehörigen Sprachdienste innerhalb des EDI, in den Fachgremien der Bundesverwaltung, gegenüber den anderen Departementen und gegenüber der Bundeskanzlei vertreten /liliVielfältige, oft anspruchsvolle Texte aus allen Themenbereichen des EDI, hauptsächlich aus dem Deutschen und Französischen, seltener aus dem Englischen, ins Italienische übersetzen und intern wie extern angefertigte Übersetzungen revidieren /liliEngagiert an der Weiterentwicklung der Sprachdienste und an bereichsübergreifenden Projekten im Interesse des italienischen Sprachdienstes des GS-EDI und der italienischen Sprachdienste des EDI mitwirken /li /ulpDas macht Sie einzigartig /pulliMaster in Übersetzung oder gleichwertiger Hochschulabschluss /liliMehrjährige Erfahrung in einer Führungsposition und entsprechende Kompetenzen (Kommunikationsfähigkeit, Überzeugungskraft, Bereitschaft, sich zu exponieren, systemisches Denken, Belastbarkeit) /liliExpertise im Bereich Sprachtechnologien: CAT-Tools, MÜ und KI sowie idealerweise auch in Leichter Sprache, Untertitelung und Terminologie /liliErstsprache Italienisch, Beherrschung der deutschen und französischen Sprache sowie gute Englischkenntnisse /liliRasche Auffassungsgabe, Eigeninitiative und Teamgeist, loyal und transparent, dienstleistungs- und qualitätsorientiert mit guten Kenntnissen des politischen Systems der Schweiz und breitem Allgemeinwissen /li /ulpAuf den Punkt gebracht /ppIn einem sich rasch wandelnden Umfeld sucht das EDI eine starke Führungskraft fürs Italienische - eine Person, die sowohl echtes Talent fürs Übersetzen und Revidieren als auch nachgewiesene Kompetenzen in der direkten und indirekten Teamführung mitbringt. Ein eingespieltes, motiviertes und dynamisches Team freut sich, Sie kennenzulernen. /ppDas bieten wir /pulliArbeiten für die Schweiz Wir setzen uns für das Erfolgsmodell Schweiz ein und arbeiten zum Wohl der Bevölkerung. /liliGelebte Vielfalt Dank Chancengleichheit entfalten wir unsere Kompetenzen und bringen unterschiedliche Perspektiven ein. /liliGesund am Arbeitsplatz Wir unterstützen und beraten unsere Mitarbeitenden im Bereich der physischen und psychischen Gesundheit. /li /ulpAlle Benefits /ppWir im GS-EDI... /pp... arbeiten am Puls des Alltags. Das Generalsekretariat ist die Stabsstelle des Departements. Es nimmt Planungs-, Koordinations- und Kontrollaufgaben wahr und ist Schaltstelle zwischen der Departementsvorsteherin und den Bundesämtern. Es koordiniert Ressourcen und erbringt für das gesamte Departement Beratungsleistungen. Hier werden Entscheide vorbereitet, die das Leben der Schweizer Bevölkerung, deren Alltag und Lebensumstände direkt beeinflussen. Moderne Anstellungs- und Arbeitsbedingungen, das Weiterbildungsangebot und vieles mehr machen das GS-EDI zu einer attraktiven Arbeitgeberin. Das GS-EDI ist, wie auch alle anderen Verwaltungseinheiten des Departements, mit dem Label Friendly Work Space ausgezeichnet. /ppZusätzliche Informationen /ppAls Kompetenzzentrum des Generalsekretariats für sämtliche sprachlichen Anliegen übernimmt der Sprachdienst des SG-EDI sehr vielfältige Aufgaben, die ein sehr breites Spektrum an Themen abdecken. In den letzten Jahren hat er den Schwerpunkt auf Terminologie, Leichte Sprache und die Untertitelung von Videos für Social Media gelegt. Der Sprachdienst ist auch für die Koordination der Sprachdienste des Departements zuständig und vertritt sie gegenüber der Bundeskanzlei und der übrigen Bundesverwaltung. /ppFragen zur Stelle /ppKatharine Patulabr /Leiterin Sprachdienst GS-EDIbr / /p /p
Jobalert für diese Suche erstellen

Leiter/-in des italienischen Sprachdienstes im Generalsekretariat des EDI • berne, canton of bern, Switzerland

Ähnliche Stellen

Sachbearbeiter/in Auftragsabwicklung 50-100%

Manpower SwitzerlandSchwarzenburg

Du behältst auch dann den Überblick, wenn mehrere Aufträge gleichzeitig laufen? Organisation liegt dir im Blut und SAP ist für dich kein Fremdwort? Dann könnte dieser Einsatz genau das Richtige für... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Deutschsprachiger Kundendienstmitarbeiter –Remote Griechenland – Umzug inklusive

FH Collective AcademyBern, Switzerland
Quick Apply

Ziehen Sie diesen Sommer nach Griechenland — und arbeiten Sie remote!.This role offers an international working environment along with full relocation support for candidates moving from.Stellen Sie... Mehr anzeigen

Augenoptiker/in

VisilabGroup SAGrenchen, SO, Switzerland

Seit 2021 ist die VisilabGroup Teil von EssilorLuxottica und steht für Retail-Exzellenz in der Schweiz.Mitarbeitenden in 150 Ländern treibt EssilorLuxottica die Transformation der Brillenindustrie ... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Logistiker EFZ (m/w/d)

Randstad (Schweiz) AGGrenchen, Solothurn

Für unseren Kunden suchen wir ab sofort für einen temporären Einsatz einen.Güterumschlag mittels Stapler (Be- und Entladungen).Vorbereiten von Dokumenten/Lieferscheinen.Koordination/Disposition Lee... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Gerüstbauer EFZ in Grenchen

Kollabo AGGrenchen, CH

Für ein renommiertes Partnerunternehmen im Raum Grenchen besetzen wir eine Stelle als Gerüstbauer EFZ.Montieren und Demontieren von Gerüsten und Plattformen.Material transportieren und korrekt lage... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Abdichter EFZ in Grenchen

Kollabo AGGrenchen, CH

Für ein renommiertes Partnerunternehmen im Raum Grenchen besetzen wir eine Stelle als Abdichter EFZ.Du arbeitest in einem spezialisierten Fachbetrieb für Bauwerks- und Gebäudeabdichtung und sorgst ... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Kunststofftechnologe 100% (m/w/d)

Universal-Job AGBettlach, CH

Einrichten und Programmieren von Spritzgiessmaschinen und Handlinggeräten.Mitarbeit bei Bemusterungen und Optimierungen.Unterstützung bei Automatisierungen von Spritzgiessprozessen.Unterstützung de... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Facharzt / Fachärztin Ophthalmologie

Clickjob Meyer AGFrauenfeld, Westschweiz

Clickjob ist seit 2003 auf die Rekrutierung von Fach- und Führungskräften in den Bereichen Medizin & Gesundheitswesen, Legal sowie Hotellerie & Gastronomie spezialisiert.Seit 2010 liegt unser Schwe... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Wir suchen: Augenoptiker/in

VisilabGroup SAGrenchen, SO, Switzerland

Seit 2021 ist die VisilabGroup Teil von EssilorLuxottica und steht für Retail-Exzellenz in der Schweiz.Mitarbeitenden in 150 Ländern treibt EssilorLuxottica die Transformation der Brillenindustrie ... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Dachdecker EFZ in Grenchen

Kollabo AGGrenchen, CH

Für ein renommiertes Partnerunternehmen im Raum Grenchen besetzen wir eine Stelle als Dachdecker EFZ.Du deckst Steildächer mit Ziegeln, Schiefer oder Faserzement, installierst Isolationen und berei... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Facharzt Allgemeine Innere Medizin (m/w/d)

Clickjob Meyer AGGrenchen, Mittelland

Clickjob ist seit 2003 auf die Rekrutierung von Fach- und Führungskräften in den Bereichen Medizin & Gesundheitswesen, Legal sowie Hotellerie & Gastronomie spezialisiert.Seit 2010 liegt unser Schwe... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Storenmonteur

Randstad (Schweiz) AGBurgistein, Bern

In dieser Position sind Sie massgeblich dafür verantwortlich, dass die Montageabläufe auf der Baustelle reibungslos verlaufen und die Produkte fachgerecht installiert werden.Sie übernehmen die Vera... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Maschinenbediener CNC-Abkantpressen (a)

Randstad (Schweiz) AGBurgistein, Bern

Zur Verstärkung des Produktionsteams eines modernen Unternehmens in der Blechbearbeitung suchen wir eine engagierte und zuverlässige Persönlichkeit mit technischem Verständnis und grosser Freude an... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Recruiter (m/w/d)

careerplusdelémont, kanton jura, ch

Du berätst deine Kund:innen kompetent während des gesamten.Bewerbung bis zum Vorstellungsgespräch.Selbstvertrauen für ihren nächsten Karriereschritt.Talente für offene Positionen zu gewinnen.Du org... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Mitarbeiter Finish (m/w/d)

Randstad (Schweiz) AGGrenchen, Solothurn

Für die Firma Jabil Switzerland Manufacturing GmbH in Grenchen suchen wir Betriebsmitarbeiter (m/w/d) für den Bereich Finish.In dieser Position hast du folgendes Aufgabengebiet:.Bereitstellen von W... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Sachbearbeiter/in Finanz- und Rechnungswesen 80-100%

yellowsharkLengnau BE, BE, Switzerland, CH

Für einen unserer renommierten Kunden suchen wir eine engagierte und dynamische Persönlichkeit als Sachbearbeiter/in Finanz- und Rechnungswesen 80-100%.In dieser Rolle übernehmen Sie eine Schlüssel... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Servicetechniker Maschinenbau Internat. 100% (m/w/d)

Universal-Job AGBettlach, CH

Du bist der erste Ansprechpartner für unsere Kunden bei allen technischen Fragen.Du führst Maschinenchecks, Revisionen, Reparaturen und Troubleshooting durch.Du unterstützt bei Neumontagen, Inbetri... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Ingenieur Sondermaschinenbau 100% (m/w/d)

Universal-Job AGSelzach, CH

Unser Kunde benötigt einen Maschinentechniker HF / Ingenieur FH, der bei der Weiterentwicklung von Automationssystemen mitwirkt.Im Team konstruierst du neue Komponenten für die Komponentenmatrix un... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Dreisprachiger Vertriebsadministrator (m/w/d) (FR/DE/EN)

Manpower SwitzerlandBiel

Mit einem weltweiten Netzwerk von 3.Niederlassungen in 80 Ländern unterstützt die ManpowerGroup Sie bei Ihrer beruflichen Entwicklung.Angebotserstellung / Kostenvoranschläge / Rechnungsstellung.Int... Mehr anzeigen

 • Gesponsert

Médecin spécialiste en Dermatologie (h/f/d)

Clickjob Meyer AGMoesano, Westschweiz

Clickjob ist seit 2003 auf die Rekrutierung von Fach- und Führungskräften in den Bereichen Medizin & Gesundheitswesen, Legal sowie Hotellerie & Gastronomie spezialisiert.Seit 2010 liegt unser Schwe... Mehr anzeigen