Mercor is hiring on behalf of a leading AI research lab to bring on a Legal Linguistic Experts – French . This is a part-time opportunity (10 hours per week) where you’ll contribute to improving AI systems by ensuring high-quality language coverage, accuracy, and legal relevance for German as spoken in France. Role Overview As a Linguistic Expert, you’ll work closely with AI researchers and engineers to refine models’ understanding and generation of French legal material. Your expertise will ensure that AI outputs are grammatically correct, contextually relevant, and legally appropriate. This role blends linguistic knowledge with hands-on evaluation and feedback, helping shape the next generation of language AI. Responsibilities Review, evaluate, and annotate AI-generated text in French for accuracy, fluency, and legal alignment. Provide expert feedback on grammar, semantics, style, and tone. Develop guidelines and documentation to improve consistency in AI outputs. Collaborate with researchers to identify language-specific challenges and edge cases. Suggest improvements for training datasets and linguistic rules. Requirements Fluency in both English and French (native-level proficiency in French required). Strong grasp of grammar, syntax, semantics, and stylistics. Ability to identify and correct subtle linguistic and cultural nuances. Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Legal, or related field (advanced degree a plus). Prior experience in linguistic annotation, translation, or content review preferred. Familiarity with AI, NLP, or language technologies is a bonus, but not required. Why Join Contribute directly to cutting-edge AI research and applications.
French Translator (Legal background preferred) • Zurich, Switzerland
Work and Live in Greece, Portugal, Spain or Bulgaria.Are you a French speaker looking to take your career abroad? Join our international Customer Service team and experience life in some of Europes... Mehr anzeigen
German businesses and Digital Marketing & Online Advertising Agency Partners.You will work with a diverse portfolio of advertisers, developing tailored strategies to maximize their.German digit... Mehr anzeigen
If you speak German fluently, we want you! Join our vibrant global teams in Lisbon or Athens and deliver exceptional customer service while embarking on an exciting international adventure.Lisbon o... Mehr anzeigen
Are you fluent in German (C1/C2) and confident in English (B2 or higher)? Would you love to grow your career while living in one of Europes most beautiful and sunny countries?.We're looking for a d... Mehr anzeigen
We are seeking a dynamic and driven German-speaking Marketing & Sales Assistant to join our team in Barcelona.This role offers a relocation bonus to help you make a smooth transition.Included f... Mehr anzeigen
What if your understanding of French dialects could help improve the AI.Review short audio transcriptions (~5 seconds) for accuracy and adherence to guidelines.Approve correct transcriptions or rej... Mehr anzeigen
Fluent Croatian + strong English (B2+).Yes 2 months of paid accommodation + travel reimbursement up to 250.Competitive base + performance bonuses.Opportunities like this don't come often.You'll be ... Mehr anzeigen
What if your understanding of German dialects could help improve the AI.Review short audio transcriptions (~5 seconds) for accuracy and adherence to guidelines.Approve correct transcriptions or rej... Mehr anzeigen
Headquartered in San Francisco, our investors include.Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Standard French).Record high-quality voice samples across diverse scripts including conversational, narrat... Mehr anzeigen
Step into a role where you’ll shape digital strategies for some of the most promising companies Europe.As a German-speaking Account Strategist, you’ll combine your marketing expertise and client ma... Mehr anzeigen
We're Hiring German-Speaking Talent for Exciting International Roles Across Europe.Join leading global companies in top European destinations including.Portugal, Spain, Greece, Malta, and Bulgaria.... Mehr anzeigen
Customer Support Specialist Multilingual (Greece).Greece (Athens, Thessaloniki, and other locations depending on the project).On-site and remote options (remote roles require relocation within Gree... Mehr anzeigen
Ready to take your sales and marketing skills to the next level? We’re looking for a.German-speaking Sales Specialist.Google Ads, online campaigns, performance marketing) to join our international ... Mehr anzeigen
Turn Your Language Skills into a Global Career.Your language skills are more than an asset, they are your gateway to an international career.We partner with some of the world's most innovative glob... Mehr anzeigen
AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence 🌍.Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence.With over 30 years of e... Mehr anzeigen
Relocate to Greece This Summer — and Work Remotely!.This role offers an international working environment along with full relocation support for candidates moving from.Imagine starting your day wit... Mehr anzeigen
Looking for you're an international adventure?.Looking for an international career without giving up your work-life balance?.Join a global team in Sofia, Bulgaria, enjoy a.German and English langua... Mehr anzeigen
Sie schätzen eine abwechslungsreiche Tätigkeit, arbeiten präzise und diskret und möchten Ihr Fachwissen in einem professionellen Umfeld laufend erweitern? Dann bietet Ihnen diese Position die Mögli... Mehr anzeigen
