Technische:r Redakteur:in

Technische:r Redakteur:in m/w/d, Bern

Für unseren Kunden aus der Energiebranche in Bern, suchen wir eine:n erfahrene:n, motivierte:n und aufgeschlossene:n Technische:n Redakteur:in

Ihre Aufgaben:

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen und Betriebsanleitungen nach ISO-Normen
• Strukturierung und verständliche Aufbereitung komplexer technischer Inhalte für technische Anlagen
• Zusammenarbeit mit Ingenieur:innen, Grafiker:innen und Projektteams zur Sicherstellung der inhaltlichen und sprachlichen Qualität
• Redaktionelle Verantwortung für die Konsistenz, Vollständigkeit und Verständlichkeit der technischen Texte
• Unterstützung bei der Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards und -prozessen

Ihr Profil:

• Ausbildung im Bereich technische Kommunikation, Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation (z. B. Weiterbildung als Technical Writer - von Vorteil, aber nicht zwingend)
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im industriellen oder energietechnischen Umfeld
• Kenntnisse relevanter Normen und Standards (z. B. ISO 20607, IEC 82079)
• Technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte klar und zielgruppengerecht zu formulieren
• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und hohe Qualitätsorientierung
• Sehr gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit in Deutsch, Englischkenntnisse von Vorteil

Das klingt nach einer spannenden Position?
Dann freuen wir uns über vollständige Bewerbungsunterlagen per Onlineformular.

Bei Bewerbungen per E-Mail erklärt sich der Sender respektive die Senderin damit einverstanden, dass die übermittelten Daten unter Berücksichtigung unserer Datenschutzrichtlinie verwendet werden.

Weitere offene Stellen gibt es hier: coopers.ch