Begleitpersonen für Familien mit Muttersprache Arabisch, Kurdisch, Dari, Farsi, Tigrinya, Amharisch, Somali, Ukrainisch und Russisch (10%)

Kanton Zürich Bildungsdirektion Amt für Jugend und Berufsberatung

Begleitpersonen für Familien mit Muttersprache Arabisch, Kurdisch, Dari, Farsi, Tigrinya, Amharisch, Somali, Ukrainisch und Russisch 10%

so lautet unser Motto. Das Amt für Jugend und Berufsberatung (AJB) ist für die Kinder- und Jugendhilfe sowie die Berufsberatung verantwortlich.

Im Zentrum unserer Arbeit stehen Kinder, Jugendliche und Familien. Für sie setzen wir uns täglich mit viel Herzblut und Engagement ein.

Im Rahmen der Integrationsagenda Zürich (IAZH) baut die Geschäftsstelle der Bezirke Affoltern, Dietikon und Horgen 2024 das Angebot der Mütter- und Väterberatung aus.

Gesucht sind muttersprachliche Begleitpersonen, sogenannte Schlüsselpersonen. Sie unterstützen Familien mit kleinen Kindern mit Niederlassungsbewilligung N, F und B-Flüchtlinge im Bezirk Affoltern, Dietikon und Horgen in enger Zusammenarbeit mit der Mütter- und Väterberatung bei der Bewältigung des Familienalltags und bei der Integration.

Wir suchen per sofort je eine Begleitperson mit Muttersprache Arabisch, Kurdisch, Dari / Farsi, Tigrinya, Amharisch, Somali, Ukrainisch oder Russisch im Stundenlohn.

Der Aufwand pro Begleitperson beträgt ca. 10%. Die Stellen sind vorerst bis Ende 2027 befristet.

Ihre Hauptaufgaben :

• Unterstützung der Mütter- und Väterberaterin bei der Begleitung von Familien mit Kindern im Vorschulalter in den Gemeinden der Bezirke Affoltern, Dietikon und Horgen
• Übersetzen und kulturelle Vermittlung bei Beratungsgesprächen
• Begleitung der Familie in Angeboten der frühen Kindheit (Spielgruppe, Kita, Familienzentrum)
• Regelmässige Teilnahme an Fallbesprechungen, Sitzungen und Schulungen

Sie bringen mit :

• Migrationshintergrund und fliessende mündliche sowie schriftliche Kenntnisse in einer oder mehreren der oben genannten Sprachen
• Gute Deutschkenntnisse (Niveau B2)
• Hohe Selbstständigkeit, Flexibilität und Sozialkompetenz
• Kenntnisse von Angeboten wie Familienzentren, Spielgruppen, Kitas etc.
• Wenn möglich Erfahrung in beratender Tätigkeit

Für zusätzliche Informationen stehen Ihnen Karin Bernheim und Eveline Graber, Projektleiterinnen, unter bzw. gerne zur Verfügung.