Quality assurance documentation specialist jobs